List of Plays by Bernard Zimmer ベルナール・ジンメルの演劇 Wikipedia よりも詳しい！

List of Plays by Bernard Zimmer ベルナール・ジンメルの演劇 Wikipedia よりも詳しい！

Bernard Zimmer

(30 April 1893 – 2 July 1964)

Born on Apr 30, 1893, at Grandpré, FRANCE 

and died on Jul 02, 1964, in Paris, FRANCE

ベルナール・ジンメル

フランスの劇作家。脚本家。

1893年4月30日、生まれ。1964年7月2日、死去。

Initially he was a lawyer, and he left this profession for journalism, then the world of theater and cinema. Bernard Zimmer is known as the author of numerous comedies that have been successfully performed at the Théâtre de l'Atelier and at the Comédie des Champs-Élysées.

B. Zimmer has also been very active in cinema as screenwriter and dialogist for nearly 28 films shot by the greatest directors between 1932 and 1956.

B. Zimmer married Germaine Schrœder, known for his work as an artist-bookbinder in Paris.

Year of Premiere

Year	Original French Title	English Title	Japanese
1924	Le Veau gras, comédie en 4 actes, 1924 (théâtre de l'Atelier) LES OEUVRES LIBRES N° 40. LA PROIE DE VENUS PAR PIERRE DOMINIQUE SUIVI DE LE VEAU GRAS PAR BERNARD ZIMMER SUIVI DE UN MENAGE D'AUTREFOIS PAR PIERRE VILLETARD SUIVI DE SOUS LE D.K.V. PAR EMMANUEL BOURCIER SUIVI DE LE ROI DES COQS PAR JOSE GERMAIN. Published by FAYARD. Octobre 1924.	Fat Calf, premiered at the théâtre de l'Atelier in 1924	肥えた子牛1928岩田豊雄訳（『近代劇全集』アトリエ座で初演）
1925	Les Zouaves, comédie en 3 actes, 1925 (théâtre de l'Atelier) Le Veau Gras, Les Zouaves. Zimmer, Bernard.	The Zouaves, comedy in three acts, premiered at the théâtre de l'Atelier in 1925 and published by Librairie Gallimard NRF, Paris in 1925	アルジェの歩兵
1926	Bava l'Africain, 1926 (Comédie des Champs-Élysées)	African Bava, premiered at the Comédie des Champs-Élysées in 1926	アフリカ人のバワ（ルイジュウエ一座が上演）
1928	Les Oiseaux, adaptation libre d'après Aristophane, 1928 (théâtre de l'Atelier) Les Oiseaux, adaptation libre en trois actes d'après Aristophane. Le Coup du deux décembre, comédie en trois actes. Zimmer, Bernard. Published by Nouvelle Revue Française (NRF), Paris, in 1926	Birds, free adaptation after Aristophanes, premiered at the théâtre de l'Atelier in 1928 In 1926, on the advice of Andre Salmon, Zimmer met Charles Dullin who asked him to make the sets and costumes of The Birds, Aristophanes's play, adapted by Bernard Zimmer. By the end of the year he was called to military service, first in Saint Cloud, and then in Mainz in the Rhineland.	鳥
1928	Le Coup du 2 décembre, comédie en 3 actes, 1928 (Comédie des Champs-Élysées)	The Coup of December 2, comedy in three acts, premiered at the Comédie des Champs-Élysées, Paris, on March 28, 1928	12月2日のクーデター
1929	Bava L'Africain. Pauvre Napoléon.	African Bava & Poor Napoleon, published by Gallimard in 1929	アフリカ人のバワ、あわれなるナポレオン
1931	Beau Danube Rouge, création le 21 avril 1931 au Théâtre Montparnasse, mise en scène de Gaston Baty.	Beau Danube Rouge, premiered on April 21, 1931 at Théâtre Montparnasse, under the direction of Gaston Baty.	美しき赤きドナウ川
1953		Carnival in Flanders. Book by Preston Sturges; Based on the 1935 film "La Kermesse Heroique" directed by Jacques Feyder; Based on the 1935 film "La Kermesse Heroique" written by Charles Spaak, Robert A. Stemmle and Bernard Zimmer