List of Plays and Novels by Alexander Neverov アレクサンドル・ネヴェーロフの演劇一覧 Wikipediaよりも詳しい！

List of Plays and Novels by Alexander Sergeyevich Neverov アレクサンドル・ネヴェーロフの演劇一覧 Wikipediaよりも詳しい！

Alexander Sergeyevich Neverov

(Aleksandr Sergeevich Neweroff)

(Russian: Алекса́ндр Серге́евич Неверов)

December 24, 1886 – December 24, 1923

Russian/Soviet teacher, writer, and playwright

After 1906, Neverov worked as a rural teacher, while at the same time publishing stories in magazines. He married in 1912. During the Revolution, he became friendly with members of the Socialist Revolutionary Party, but in 1919 joined the Bolsheviks, and held significant positions in various institutions of Samara.

He was one of the founders of the local folk theater, and in 1919 he wrote his first plays, one of which, "Baba", won first place in a contest in Moscow.

アレクサンドル・セルゲーエヴィチ・ネヴェーロフ

1886 - 1923

ソ連(ロシア)の作家、劇作家。本名スコベレフ。農民出身で若い頃から革命運動に挺身。革命前より伝統的リアリズム文学の影響下に作家活動を開始し、革命後に文名を高めた。プロレタリア作家団体「鍛冶屋」（クーズニツア）に所属し、農村の底辺における革命を描いた。主な作品に1921年のボルガ地方の大飢饉の際の自らの放浪体験を描いた短編「ポルカ・マズルカ」「教員」、中編「やくざなアンドロン」「タシケントはパンの町などがある。戯曲としては、赤衛軍の劇場のために扇情的な劇を4編ばかり書いた

        Year of Publication

Genre	Year	Original Russian Titles	English Titles	Japanese
Novels		Романы и повести	Novels and novels
	1922	Андрон Непутёвый	Andron, the Bad	やくざなアンドロン
	1923	Гуси-лебеди	Geese Swans
	1923	Ташкент — город хлебный («Мишка Додонов») («страшная картина всеобщего голода показана через восприятие 12-летнего мальчика, который с ужасающей серьёзностью ребёнка проходит через нищету, насилие и страдание»)	Tashkent, City of Bread (“Bear Dodonov”) (“the terrible picture of the general hunger is shown through the perception of a 12-year-old boy, who with the terrifying seriousness of a child passes through poverty, violence and suffering”) City of Bread, published by George H. Doran Co, in 1927 and Tashkent, published by Victor Gollancz, London, in 1930, translated from the Russian by Reginald Merton and W.G. Walton	タシケントはパンの町1985大橋千明・大橋篤子訳
	1924	Повесть о бабах	The Tale of Women
Plays		Пьесы	Plays
	1920	Бабы («рисует картину жестокости крестьянской жизни в традициях А. Чехова»)	Baba (“paints a picture of the cruelty of peasant life in the traditions of A. Chekhov”) 1919 Baba, his first play written in 1919, which won first place in a contest in Moscow in 1920 Stage design for the theatre play Peasant Women by Alexander Neverov, 1920. Artist: Kustodiev, Boris Michaylovich (1878-1927) This set design for Alexander Neverov's play Peasant Women conveys the atmosphere of an autumnal Sunday in the country with the vivid colours typical of Kustodiev.	農婦
	1920	Захарова смерть	Zakharov's death	ザハールの死
	1921	Голод («неприукрашенная панорама, с беспощадной прямотой и драматизмом отобразившая страшный голод в России в послереволюционные годы»)	Hunger (an unvarnished panorama, with merciless directness and drama that depicted a terrible famine in Russia in the post- revolutionary years)	飢え1961和久利誓一訳
	1921	Смех и горе	Laughter and Sorrow	笑いと悲しみ
	1922	Анна	Anna	アンナ
	1922		The Wall, in two scenes, 1922	壁1928山内封介訳（『近代劇全集』）
Stories Essays Fairy Tales		Рассказы, очерки, сказки	Stories, Essays, Fairy Tales
	1906	Свой человек	His Man
	1909	Музыка	Music
	1910	На земле	On the Ground or On the Land The Music and On the Land, from The Salt Pit, published by Raduga Publishers, Moscow, in 1988
	1910	Баба Иван	Baba Ivan	ババ・アイバン
	1916	Дети	Children
	1919	Красноармеец Терехин	The Red Army Soldier,  Terekhin	赤軍兵士、テレキン
	1919	Я хочу жить	I want to live
	1920	По Новому	New
	1921	За хлебом	For Bread
	1921	Весёлые ребята	Happy Guys
	1921	Марья-большевичка	Marya Bolshevik	ボリシェビチカのマリヤ1978蔵原惟人訳（『世界短編名作選』）
	1922	Великий поход	The Great March
	1922	Маленькие рассказы (СЧАСТЬЕ , ЛЮБОВЬ, ГОРЕ, ЧЕЛОВЕК БЕЗ ОДЕЖДЫ, ЖУК, ПОЛУЧИВШИЙ СВОБОДУ, ВОРОБЕЙ, АННУШКА, ПОЭТУ)	Little Stories (HAPPINESS, LOVE, MOUNTAIN, MAN WITHOUT CLOTHES, BEETLE, RECEIVE FREEDOM, SPARROW, ANNAUS, POET)	小品集
	1923	Сильный характер	Strong Character	強い個性の持ち主
	1923	Полька-мазурка	Polka Mazurka	ポルカ・マズルカ
	1923	Шкрабы	Scrubs

List of Plays by Bernard Zimmer ベルナール・ジンメルの演劇 Wikipedia よりも詳しい！

List of Plays by Bernard Zimmer ベルナール・ジンメルの演劇 Wikipedia よりも詳しい！

Bernard Zimmer

(30 April 1893 – 2 July 1964)

Born on Apr 30, 1893, at Grandpré, FRANCE 

and died on Jul 02, 1964, in Paris, FRANCE

ベルナール・ジンメル

フランスの劇作家。脚本家。

1893年4月30日、生まれ。1964年7月2日、死去。

Initially he was a lawyer, and he left this profession for journalism, then the world of theater and cinema. Bernard Zimmer is known as the author of numerous comedies that have been successfully performed at the Théâtre de l'Atelier and at the Comédie des Champs-Élysées.

B. Zimmer has also been very active in cinema as screenwriter and dialogist for nearly 28 films shot by the greatest directors between 1932 and 1956.

B. Zimmer married Germaine Schrœder, known for his work as an artist-bookbinder in Paris.

Year of Premiere

Year	Original French Title	English Title	Japanese
1924	Le Veau gras, comédie en 4 actes, 1924 (théâtre de l'Atelier) LES OEUVRES LIBRES N° 40. LA PROIE DE VENUS PAR PIERRE DOMINIQUE SUIVI DE LE VEAU GRAS PAR BERNARD ZIMMER SUIVI DE UN MENAGE D'AUTREFOIS PAR PIERRE VILLETARD SUIVI DE SOUS LE D.K.V. PAR EMMANUEL BOURCIER SUIVI DE LE ROI DES COQS PAR JOSE GERMAIN. Published by FAYARD. Octobre 1924.	Fat Calf, premiered at the théâtre de l'Atelier in 1924	肥えた子牛1928岩田豊雄訳（『近代劇全集』アトリエ座で初演）
1925	Les Zouaves, comédie en 3 actes, 1925 (théâtre de l'Atelier) Le Veau Gras, Les Zouaves. Zimmer, Bernard.	The Zouaves, comedy in three acts, premiered at the théâtre de l'Atelier in 1925 and published by Librairie Gallimard NRF, Paris in 1925	アルジェの歩兵
1926	Bava l'Africain, 1926 (Comédie des Champs-Élysées)	African Bava, premiered at the Comédie des Champs-Élysées in 1926	アフリカ人のバワ（ルイジュウエ一座が上演）
1928	Les Oiseaux, adaptation libre d'après Aristophane, 1928 (théâtre de l'Atelier) Les Oiseaux, adaptation libre en trois actes d'après Aristophane. Le Coup du deux décembre, comédie en trois actes. Zimmer, Bernard. Published by Nouvelle Revue Française (NRF), Paris, in 1926	Birds, free adaptation after Aristophanes, premiered at the théâtre de l'Atelier in 1928 In 1926, on the advice of Andre Salmon, Zimmer met Charles Dullin who asked him to make the sets and costumes of The Birds, Aristophanes's play, adapted by Bernard Zimmer. By the end of the year he was called to military service, first in Saint Cloud, and then in Mainz in the Rhineland.	鳥
1928	Le Coup du 2 décembre, comédie en 3 actes, 1928 (Comédie des Champs-Élysées)	The Coup of December 2, comedy in three acts, premiered at the Comédie des Champs-Élysées, Paris, on March 28, 1928	12月2日のクーデター
1929	Bava L'Africain. Pauvre Napoléon.	African Bava & Poor Napoleon, published by Gallimard in 1929	アフリカ人のバワ、あわれなるナポレオン
1931	Beau Danube Rouge, création le 21 avril 1931 au Théâtre Montparnasse, mise en scène de Gaston Baty.	Beau Danube Rouge, premiered on April 21, 1931 at Théâtre Montparnasse, under the direction of Gaston Baty.	美しき赤きドナウ川
1953		Carnival in Flanders. Book by Preston Sturges; Based on the 1935 film "La Kermesse Heroique" directed by Jacques Feyder; Based on the 1935 film "La Kermesse Heroique" written by Charles Spaak, Robert A. Stemmle and Bernard Zimmer

List of Plays by Denys Amiel ドニ・アミエルの戯曲 Wikipediaよりも詳しい！

List of Plays by Denys Amiel ドニ・アミエルの戯曲 Wikipediaよりも詳しい！

Denys Amiel

(1884.10.5 – 1977.2.8)

(born on 5 October 1884 in Villegailhenc, and died on 8 February 1977 in La Gaude)

playwright, writer and screenwriter

ドニ・アミエル

フランスの劇作家。

処女作は、「結婚行進曲」の作者アンリ・バタイユの秘書として働いていたときの思い出をまとめたものである。しかし、1921年オベーと合作した「ほほえむブーデ婦人」以来、劇作家に転じた。アミエルの作品は、平凡な家庭に暮らす人々の微妙な心理的葛藤を、愛情を込めながら克明に描いた。代表作として「夫婦」「人」「花咲く女」などがある。「語らんがためには黙すべし」とアミエルはいっている。彼の戯曲は、ことばの流れに自然に絡まる沈黙の価値を重んじたもので、本当の意味で語られることばの美しさを知りぬいた人の戯曲である。

Year of Premiere or Publication

Year	Original French Title	English Title	Japanese
1921	La Souriante Madame Beudet, avec André Obey; tragi-comédie en 2 actes . représentée pour la première fois, le 16 avril 1921, au Nouveau-théâtre	The Smiling Madame Beudet, written with André Obey (1892 - 1975), tragi-comedy in two acts, premiered on April 16, 1921, at the New Theater, Paris, in 1921. The story of a woman trapped in a loveless marriage.	[戯曲] にこにこのベデ奥さん（2幕悲喜劇）、微笑1929？訳（『近代劇全集』）1921年にパリの「新劇場」で上演され異常なほどの成功を収めた彼の出世作である。
1922	Café-Tabac, pièce en un acte [THEATRE- TOME 1. LE VOYAGEUR- LE COUPLE- CAFE TABAC, published by ALBIN MICHEL vers 1923]	Café-Tabac, one-act play [THEATRE- TOME 1. LE VOYAGEUR- LE COUPLE- CAFE TABAC, published by ALBIN MICHEL vers 1923]	[戯曲] キャフェ・タバ（1幕劇）
1923	Le Voyageur. Pièce en un acte. La Petite Illustration No. 158-18 Aout 1923: A French periodical about plays. This issue contains two plays "le Voyageur" by Denys Amiel and "L'appel du Clown" by Regis Gignoux.	The Traveler, one-act play, published by La Petite Illustration	[戯曲] 旅人（1幕劇）
1923	La couple. Pièce en trois actes. [Théatre- le voyageur- le Couple- Café-théatre Denys Amiel. Albin Michel, Paris]	The Couple, a play in three acts [Théatre- le voyageur- le Couple- Café-théatre Denys Amiel, published by Albin Michel, Paris]	[戯曲] 夫婦（3幕劇）
1923	Le Joueur.  comdie dramatique, (after Fred Causse)	The Player
1925	Monsieur et Madame Untel. 0.              1931      Décalage.	Mr and Mrs So-and-so, a play in three acts	[戯曲] それがし夫婦（3幕劇）
1925	L'Homme d'un soir, comédie en 3 actes et 4 tableaux de Denys Amiel et Charles Lafaurie, Théâtre Femina, 15 octobre, 1925	Man of a Night, comedy in 3 acts and 4 paintings by Denys Amiel and Charles Lafaurie, premiered at the Théâtre Femina on October 15, 1925	[喜劇] 夜の男（3幕劇）
1926	La carcasse. Pièce en trois actes. [THEATRE- TOME 2. LA CARCASSE- LA SOURIANTE MADAME BEUDET AMIEL DENYS- OBEY ANDRE]	The Carcass, a play in three acts [THEATRE- TOME 2. LA CARCASSE- LA SOURIANTE MADAME BEUDET AMIEL DENYS- OBEY ANDRE. Published by ALBIN MICHEL]	[戯曲] 骸骨（3幕劇）
1927	L'image LES OEUVRES LIBRES N° 84. LE TAUREAU QUI PENSAIT PAR R. KIPLING SUIVI DE LA FILLE DE MARCEL PAR MAX DAIREAUX SUIVI DE L'IMAGE PAR DENYS AMIEL SUIVI DE EDOUARD PAR LUCIEN FRANCOIS SUIVI DE BEL OISEAU SANS AILES PAR YVES PASCAL. KIPLING R., DAIREAUX M, AMIEL DENYS, FRANCOIS L. Published by FAYARD. Juin 1928.	The Image, a play in three acts, produced at the Théâtre Femina in Bordeaux in 1930	[戯曲] すがた（3幕劇）
1928	L'engrenage monsieur et Madame un tel AMIEL Denys.	L'engrenage monsieur et Madame un tel AMIEL Denys. Published by Albin Michel in 1928.
1930	Théatre: l'imageé, l'homme d'un soir AMIEL Denys. theatre in Bucharest, Romania, in 1931	Théatre: l'imageé, l'homme d'un soir AMIEL Denys. Published by Albin Michel in 1930.
1931	Décalage. Pièce en trois actes.	Décalage, a play in three acts, published by Petite Illustration, Paris	[戯曲]
1932	L'Âge du fer, Comédie-Française	The Iron Age, premiered at the Comédie-Française, Paris, and published by Petite Illustration, Paris, in 1932	[戯曲] 鉄の時代
1932	Trois et Une: Théâtre Saint-Georges, Paris, 1932	Three and One, comedy in three acts, premiered at the Théâtre Saint-Georges, Paris, in 1932 and published by L'Illustration, Paris, in 1933. Three and One, adapted by Lewis Galantiere and John Houseman, produced with the stage by William Harris at the  Longacre Theatre, New York City, having run for 77 performances from Oct. 25 to Dec. 1933	[戯曲]
1934	L'Homme	The Man	[戯曲] 人
1935	La Femme en fleur, pièce en 3 actes, Théâtre Saint-Georges, 10 décembre, avec Valentine Tessier et Daniel Lecourtois1.	The Woman in Bloom, play in 3 acts, premiered at the Théâtre Saint-Georges, Paris, on  December 10, 1935	[戯曲] 花咲く女
1936	Ma liberté, Théâtre Saint-Georges, 1936	My Freedom, premiered at the Théâtre Saint-Georges, Paris, in 1936 and published by L'Illustration, Paris, in 1937	[戯曲] 私の自由
1937	Famille, coécrit avec Monique Amiel-Pétry, mise en scène Marcel André, Théâtre Saint-Georges	Family, co-written with Monique Amiel-Pétry, produced under the direction of Marcel André at the Théâtre Saint-Georges, Paris	[戯曲] 家族
1939	La Maison Monestier: Théatre - La maison Monestier /Mon ami	The Monestier House Published by Albin Michel (1945)
1946	Le Mouton noir, comédie en 3 actes, Théâtre de Paris	The Black Sheep, comedy in 3 acts, premiered at the Theater of Paris	[戯曲] 黒い羊（3幕劇）
1961	Confession. L'Avant-Scène n°252 Théâtre - Un certain monsieur Blot. Confession. La grotte Robert Rocca, Denys Amiel, Jean Anouilh	Confession, published by L'Avant-Scène, Paris, in 1961