Plays written by Knut Hamsun
(August 4,
1859 – February 19, 1952)
クヌート・ハムスンは、ノルウェーの小説家。1920年に作品『土の恵み』でノーベル文学賞を受賞した。世界的な名声を得ていたがナチスを支持し続けたため戦後、名誉は失墜した。
A
Norwegian writer, who was awarded the Nobel Prize in Literature in 1920.
Hamsun's work spans more than 70 years and shows variation with regard to the
subject, perspective and environment. He published more than 20 novels, a
collection of poetry, some short stories and plays, a travelogue, and some
essays.
Hamsun’s
work is determined by a deep aversion to civilization and the belief that man’s
only fulfilment lies with the soil.
ハムスンは70年ほどの創作歳月を送っており、長篇小説22部、短篇小説3部、詩集2部、戯曲6部、エッセー集4部、自伝1部などの作品が残っている。
|
Év
|
Original Norwegian Title
|
English
|
Japanese
|
|
1877
|
Den Gaadefulde. En
kjærlighedshistorie fra Nordland (Knud Pedersen néven)
|
The Enigmatic Man: A Love Story from Northern Norway
|
|
|
1878
|
Et Gjensyn (Knud Pedersen Hamsund
néven)
|
[Poetry] A Reunion (published as Knud Pedersen
Hamsund)
|
|
|
1878
|
Bjørger (Knud Pedersen Hamsund
néven)
|
(published as Knud
Pedersen Hamsund)
|
|
|
1889
|
Lars Oftedal. Udkast (11 cikk, korábban
megjelentek a Dagbladetben)
|
(11 articles,
previously printed in Dagbladet)
|
|
|
1889
|
Fra det moderne
Amerikas Aandsliv
|
The Spiritual Life of Modern America
|
|
|
1890
|
Sult
|
Hunger, best seller
|
『飢ゑ』1921宮原晃一郎訳（泰西最新文芸叢書）、『飢餓』1924三上於莵吉訳（進文堂）、『飢え』1971山室静訳（ノーベル賞文学全集）
|
|
1892
|
Mysterier
|
Mysteries
|
[小説]
|
|
1893
|
Redaktør Lynge
|
Editor Lynge
|
|
|
1893
|
Ny Jord
|
Shallow Soil or Fresh Soil
|
|
|
1894
|
Pan
|
Pan
|
[小説] 『森の処女』1923福永渙訳（金剛社）、『牧神」1957山室静訳（世界文学全集）、『牧神 グラーン中尉の物語』1978中村都史子訳（公論社）
|
|
1895
|
Ved Rigets Port
|
[Play #1] At the Gate of the Kingdom, published
in 1895 in Copenhagen by P. G. Philipsens Forlag, and premiered at
Christiania Theater on October 28, 1896. It was also produced at American
Laboratory, New York, in 1927, for 17 performances.
|
[劇1]
|
|
1896
|
Livets Spil
|
[Play #2] The Game of Life, published by P. G.
Philipsens Forlag, Copenhagen, in 1896, and first performed at Christinia Theatre, Oslo,
on October 28, 1896.
The drama is the second
part of a trilogy with 1st part At the Gate
of the Kingdom and 3rd part Evening
Red.
|
[劇2]
|
|
1897
|
Siesta
|
[collection of twelve
short texts] Short Stories.
|
[小説]
|
|
1898
|
Aftenrøde. Slutningspil
|
[Play #3] Evening Red or Sunset or Evening Glow:
Inference Games. The Kareno trilogy of plays focuses Hamsun’s growing
anti-democratic sentiment in the character of Ivar Kareno. And the trilogy
was an opening performance when Oslo New Theater opened on February 26, 1929.
|
[劇3]
|
|
1898
novel
|
Victoria. En
kjærlighedshistorie
|
Victoria, a novel with a charming love
|
[もっとも美しい恋愛小説] 『愛の物語』1924宮原晃一郎訳（海外文学新選）、『愛の悲しみ ヴィクトリア』1957矢崎源九郎訳（角川文庫）、『ヴィクトリア ある愛の物語』1993猪苗代英徳訳（日本図書刊行会）、『ヴィクトリア』2015冨原眞弓訳（岩波文庫）
|
|
1902
|
Munken Vendt.
Brigantines saga I
|
[Play #4] Munken Vendt. Brigantine's Saga I
|
[劇4]
|
|
1903
|
I Æventyrland. Oplevet
og drømt i Kaukasien
|
In Wonderland or In a Fairytale Country. Experienced
and dreamt in the Caucasus
|
|
|
1903
|
Dronning Tamara (színmű három
felvonásban)
|
[Play #5] Queen Tamara
|
[劇5]
|
|
1903
|
Kratskog
|
Dwarf trees
|
|
|
1904
|
Det vilde Kor (versek)
|
[Poetry] The Wild Choir
|
|
|
1904
|
Sværmere
|
Mothwise, 1921),
|
『夢みる人々』1927蘇武百合子訳（啓発社）
|
|
1905
|
Stridende Liv.
Skildringer fra Vesten og Østen
|
Fighting Life.
Depictions from the West and the Eas
|
|
|
1906
|
Under Høststjærnen. En
Vandrers Fortælling
|
[Series] Under the Autumn Star. A Hiker's Story
|
|
|
1908
|
Benoni
|
|
|
|
1908
|
Rosa. Af student
Pærelius' Papirer
|
Rosa. By Student Pearls' Papers
|
|
|
1909
|
En Vandrer spiller med
Sordin
|
[Series] A Wanderer Plays on Muted Strings
|
|
|
1910
|
Livet i Vold (színmű négy
felvonásban)
|
[Play #6] In the Grip of Life. Performed under
the title of In the Claws of Life at
Jolson's 59th Street Theatre, New York, in 1923-24.
|
[劇6] 人生にひしがれて1926北村喜八訳（原始社）
|
|
1912
|
Den sidste Glæde
|
The Last Joy, also known as Look Back in Happiness
|
|
|
1913
|
Børn av Tiden
|
Children of Time
|
|
|
1915
|
Segelfoss By 1
|
Segelfoss Town
|
|
|
1915
|
Segelfoss By 2
|
Segelfoss Town
|
|
|
1917
|
Markens Grøde 1
|
Growth of the Soil
|
『土地の成長』1921永島直昭訳（天祐社）、『土の恵み』1939-40宮原晃一郎訳（三笠書房）、『収穫』1946宮原晃一郎訳（ノーベル文学賞選集）、『収穫』1956中野郁夫訳（万里閣新社）
|
|
1917
|
Markens Grøde 2
|
|
|
|
1918
|
Sproget i Fare
|
[Essays] The Language of Danger
|
|
|
1920
|
Konerne ved Vandposten
I
|
The Women at the Pump I
|
井戸ばたの女たち
|
|
1920
|
Konerne ved Vandposten
II
|
The Women at the Pump II
|
|
|
1923
|
Siste Kapitel I
|
The Last Chapter I
|
|
|
1923
|
Siste Kapitel II
|
The Last Chapter II
|
|
|
1927
|
Landstrykere I
|
Wayfarers I
|
浮浪者
|
|
1927
|
Landstrykere II
|
Wayfarers II
|
|
|
1930
|
August I
|
August I
|
|
|
1930
|
August II
|
August II
|
|
|
1933
|
Men Livet lever I
|
The Road Leads On I
|
|
|
1933
|
Men Livet lever II
|
The Road Leads On II
|
|
|
1936
|
Ringen sluttet
|
The Ring is Closed
|
|
|
1949
|
På gjenngrodde Stier
|
On Overgrown Paths
|
|
『白夜の牧歌』宮原晃一郎訳 ノーベル賞文学叢書 今日の問題社 1941
『みじかい北国の夏に』山室静訳 早川書房 ウエルテル文庫 1953
森の処女
クヌート・ハムスン | 1923/1/1
