List of Plays by Denys Amiel ドニ・アミエルの戯曲 Wikipediaよりも詳しい！

List of Plays by Denys Amiel ドニ・アミエルの戯曲 Wikipediaよりも詳しい！

Denys Amiel

(1884.10.5 – 1977.2.8)

(born on 5 October 1884 in Villegailhenc, and died on 8 February 1977 in La Gaude)

playwright, writer and screenwriter

ドニ・アミエル

フランスの劇作家。

処女作は、「結婚行進曲」の作者アンリ・バタイユの秘書として働いていたときの思い出をまとめたものである。しかし、1921年オベーと合作した「ほほえむブーデ婦人」以来、劇作家に転じた。アミエルの作品は、平凡な家庭に暮らす人々の微妙な心理的葛藤を、愛情を込めながら克明に描いた。代表作として「夫婦」「人」「花咲く女」などがある。「語らんがためには黙すべし」とアミエルはいっている。彼の戯曲は、ことばの流れに自然に絡まる沈黙の価値を重んじたもので、本当の意味で語られることばの美しさを知りぬいた人の戯曲である。

Year of Premiere or Publication

Year	Original French Title	English Title	Japanese
1921	La Souriante Madame Beudet, avec André Obey; tragi-comédie en 2 actes . représentée pour la première fois, le 16 avril 1921, au Nouveau-théâtre	The Smiling Madame Beudet, written with André Obey (1892 - 1975), tragi-comedy in two acts, premiered on April 16, 1921, at the New Theater, Paris, in 1921. The story of a woman trapped in a loveless marriage.	[戯曲] にこにこのベデ奥さん（2幕悲喜劇）、微笑1929？訳（『近代劇全集』）1921年にパリの「新劇場」で上演され異常なほどの成功を収めた彼の出世作である。
1922	Café-Tabac, pièce en un acte [THEATRE- TOME 1. LE VOYAGEUR- LE COUPLE- CAFE TABAC, published by ALBIN MICHEL vers 1923]	Café-Tabac, one-act play [THEATRE- TOME 1. LE VOYAGEUR- LE COUPLE- CAFE TABAC, published by ALBIN MICHEL vers 1923]	[戯曲] キャフェ・タバ（1幕劇）
1923	Le Voyageur. Pièce en un acte. La Petite Illustration No. 158-18 Aout 1923: A French periodical about plays. This issue contains two plays "le Voyageur" by Denys Amiel and "L'appel du Clown" by Regis Gignoux.	The Traveler, one-act play, published by La Petite Illustration	[戯曲] 旅人（1幕劇）
1923	La couple. Pièce en trois actes. [Théatre- le voyageur- le Couple- Café-théatre Denys Amiel. Albin Michel, Paris]	The Couple, a play in three acts [Théatre- le voyageur- le Couple- Café-théatre Denys Amiel, published by Albin Michel, Paris]	[戯曲] 夫婦（3幕劇）
1923	Le Joueur.  comdie dramatique, (after Fred Causse)	The Player
1925	Monsieur et Madame Untel. 0.              1931      Décalage.	Mr and Mrs So-and-so, a play in three acts	[戯曲] それがし夫婦（3幕劇）
1925	L'Homme d'un soir, comédie en 3 actes et 4 tableaux de Denys Amiel et Charles Lafaurie, Théâtre Femina, 15 octobre, 1925	Man of a Night, comedy in 3 acts and 4 paintings by Denys Amiel and Charles Lafaurie, premiered at the Théâtre Femina on October 15, 1925	[喜劇] 夜の男（3幕劇）
1926	La carcasse. Pièce en trois actes. [THEATRE- TOME 2. LA CARCASSE- LA SOURIANTE MADAME BEUDET AMIEL DENYS- OBEY ANDRE]	The Carcass, a play in three acts [THEATRE- TOME 2. LA CARCASSE- LA SOURIANTE MADAME BEUDET AMIEL DENYS- OBEY ANDRE. Published by ALBIN MICHEL]	[戯曲] 骸骨（3幕劇）
1927	L'image LES OEUVRES LIBRES N° 84. LE TAUREAU QUI PENSAIT PAR R. KIPLING SUIVI DE LA FILLE DE MARCEL PAR MAX DAIREAUX SUIVI DE L'IMAGE PAR DENYS AMIEL SUIVI DE EDOUARD PAR LUCIEN FRANCOIS SUIVI DE BEL OISEAU SANS AILES PAR YVES PASCAL. KIPLING R., DAIREAUX M, AMIEL DENYS, FRANCOIS L. Published by FAYARD. Juin 1928.	The Image, a play in three acts, produced at the Théâtre Femina in Bordeaux in 1930	[戯曲] すがた（3幕劇）
1928	L'engrenage monsieur et Madame un tel AMIEL Denys.	L'engrenage monsieur et Madame un tel AMIEL Denys. Published by Albin Michel in 1928.
1930	Théatre: l'imageé, l'homme d'un soir AMIEL Denys. theatre in Bucharest, Romania, in 1931	Théatre: l'imageé, l'homme d'un soir AMIEL Denys. Published by Albin Michel in 1930.
1931	Décalage. Pièce en trois actes.	Décalage, a play in three acts, published by Petite Illustration, Paris	[戯曲]
1932	L'Âge du fer, Comédie-Française	The Iron Age, premiered at the Comédie-Française, Paris, and published by Petite Illustration, Paris, in 1932	[戯曲] 鉄の時代
1932	Trois et Une: Théâtre Saint-Georges, Paris, 1932	Three and One, comedy in three acts, premiered at the Théâtre Saint-Georges, Paris, in 1932 and published by L'Illustration, Paris, in 1933. Three and One, adapted by Lewis Galantiere and John Houseman, produced with the stage by William Harris at the  Longacre Theatre, New York City, having run for 77 performances from Oct. 25 to Dec. 1933	[戯曲]
1934	L'Homme	The Man	[戯曲] 人
1935	La Femme en fleur, pièce en 3 actes, Théâtre Saint-Georges, 10 décembre, avec Valentine Tessier et Daniel Lecourtois1.	The Woman in Bloom, play in 3 acts, premiered at the Théâtre Saint-Georges, Paris, on  December 10, 1935	[戯曲] 花咲く女
1936	Ma liberté, Théâtre Saint-Georges, 1936	My Freedom, premiered at the Théâtre Saint-Georges, Paris, in 1936 and published by L'Illustration, Paris, in 1937	[戯曲] 私の自由
1937	Famille, coécrit avec Monique Amiel-Pétry, mise en scène Marcel André, Théâtre Saint-Georges	Family, co-written with Monique Amiel-Pétry, produced under the direction of Marcel André at the Théâtre Saint-Georges, Paris	[戯曲] 家族
1939	La Maison Monestier: Théatre - La maison Monestier /Mon ami	The Monestier House Published by Albin Michel (1945)
1946	Le Mouton noir, comédie en 3 actes, Théâtre de Paris	The Black Sheep, comedy in 3 acts, premiered at the Theater of Paris	[戯曲] 黒い羊（3幕劇）
1961	Confession. L'Avant-Scène n°252 Théâtre - Un certain monsieur Blot. Confession. La grotte Robert Rocca, Denys Amiel, Jean Anouilh	Confession, published by L'Avant-Scène, Paris, in 1961