List of Plays by Karl Schönherr カール・ シェーンヘルの劇一覧

Karl Schönherr カール・シューンヘル

(born Feb. 24, 1867, Axams, Austria - died March 15, 1943, Vienna)

Austrian writer known for his simple, robust plays dealing with the political and religious problems of peasant life in Austria.

オーストラリアの劇作家,作家。初めウィーンで医師となるが、1905年以降創作活動に専念。郷土の歴史や民俗に題材を求めつつ、社会的な問題を扱う戯曲が多い。代表作の「信仰と故郷」は、反宗教改革時代のチロールの新教徒農民の心の葛藤を描いている。英語訳も日本語訳もほとんどない。

Year of Writing or Publishing

Year	Original German	English	Japanese
1897	Der Judas von Tirol. Drama, 1897	The Judas of Tyrol or The Tyrolean Judas. Historical folk drama, rewritten in 1927	チロルのユダ（土民劇3幕）
1900	Die Bildschnitzer: Eine Tragödie braver Leute. Drama, 1900	The Woodcarvers: A Tragedy of Good People.	人形彫り（悲劇1幕）
1902	Die Altweibermühle: Ein deutsches Fastnachtspiel, 1902.	The Old Woman's Mill: A German Carnival Play.
1902	Der Sonnwendtag. Drama in fünf Aufzügen, erstmals aufgeführt 1902 im Hofburgtheater in Wien	Solstice Day. Drama in five acts, first performed in 1902 at the Hofburgtheater in Vienna	夏至の日（3幕）
1904	Karrnerleut, 1904.	The Carters, 1919.	行商人（1幕）
1905	Karrnerleut. Drama, 1905	Karrnerleut. Drama, 1905
1905	Familie. Drama, 1905, unter dem Titel Kindertragödie, 1913.	Family. Drama, 1905, under the title Children's Tragedy (in three acts), 1913, produced at Greenwich Village Theatre, New York, in 1921, with 8 performances.	家族 子供の悲劇（3幕）
1907	Erde. Ein Komödie des Lebens in drei Akten, 1907	Earth. Comedy of Life in three acts, 1907	土（喜劇3幕）
1908	Das Königreich. Volksmärchen in vier Akten. Stuttgart und Berlin, 1908	The Kingdom. Folktales in four acts. Stuttgart and Berlin, 1908	王様の国（児童劇4幕）
1910	Glaube und Heimat. Die Tragödie eines Volkes. Drama, Leipzig 1910 – Das Bühnenstück wurde zur Namensgeberin für die 1924 gegründete deutsche evangelische Kirchenzeitung Glaube und Heimat in Thüringen. Der Stummfilm Glaube und Heimat von Emerich Hanus kam 1921 erstmals auf die Leinwand.	Faith and Homeland. The tragedy of a people. Drama, Leipzig 1910. This play is often considered his best one. The silent film Faith and Homeland of Emerich Hanus first came to the screen in 1921.	信仰と故郷（悲劇3幕）1928、新関良三訳
1914	Der Weibsteufel. Drama, 1914	The Female Devil, or The She Devil, 1914, used as a script for several movies (1924, 1951, 1966)	女性の悪魔（5幕）
1916	Volk in Not. Drama, 1916 or 1926	People in Distress. Drama, 1916	困苦の土民（史劇3幕）
1916	Frau Suitner. Schauspiel in fünf Akten, Leipzig 1916	Mrs. Suitner. Drama in five acts, Leipzig 1916. This is one of the most beautiful, densest and mature dramas of the well-known Tyrolean folk poet K. Schönherr and has been played on many stages since its premiere in 1917.	スイトネル家の女房（5幕）
1908	Das Königreich. Volksmärchen in vier Akten. Stuttgart und Berlin, 1908	The Kingdom. Folktales in four acts. Stuttgart and Berlin, 1908	王様の国（児童劇3幕）
1918	Narrenspiel des Lebens. Drama in fünf akten, 1918	Fool's game of life. Drama in five acts, 1918	人生痴人の踊り（5幕）
1920	Der Kampf, ein Drama geistiger Arbeiter in drei Akten, 1920	The fight. Drama, 1920	戦（3幕）
1922			1922五月の踊り（3幕）
1923	Es. Schauspiel in fünf Akten, Leipzig 1923	It. Drama in five acts, Leipzig 1923	1923あれだ（3幕）
1922	Vivat academia
1924	Der Komödiant. Ein Vorspiel und fünf Akte, SCHÖNHERR, Karl, and Ferdinand Andri, Wien 1924	The comedian. A prelude and five acts, Vienna 1924
1925	Die Hungerblockade. Drama, 1925	The Hunger Blockade. 1925	1919年の食糧封鎖（3幕）
1927	Der Armendoktor. Drama, 1927	The arm doctor. Drama, 1927
1927	Der Spurius. Österreichische Komödie in drei Akten, Wien 1927	The Spurius. Austrian comedy in three acts, Vienna 1927
1927			月桂樹の冠（喜劇3幕）
1930	Herr Doktor, haben Sie zu essen? Drama, 1930	Doctor, do you have to eat? Drama, 1930
1933	Passionsspiel. Drama, 1933	Passion Play.
1937	Die Fahne weht. Schauspiel in drei Akten, 1937	Flying the Flag. Drama in three acts